After choosing map view, the fixture properties pane on the Right hand side reverts to 'Patch' mode as soon as a video tile is selected.
The only way to move the mapped tiles seems to be in Patch|Map view...
(But this new matrix tool is friggen awesome!)